“I’m listening on the Sangean 9-0-9”. Oda rockera al popular receptor.

El elegante Sangean ATS-909, producido a comienzos de la década del 2000.

El Sangean ATS-909 es un receptor portátil multibanda del tipo transocéanico, fabricado en Taiwan por Sangean. Ya descontinuado, cubría toda la Onda Larga (153-519 kHz), Onda Media (520-1710 kHz) y las frecuencias de Onda Corta (1711-29999 kHz). También incluía recepción FM y FM stereo a la salida de auriculares (87.5-108 MHz).

La recepción en onda corta tenía un paso de banda ancho-angosto para mejorar la selectividad y contaba con una buena performance en modalidad BLU (SSB), con un paso de frecuencia de 40 Hz, mediante la sintonía fina). Se podía seleccionar la frecuencia de entrada mediante teclado, auto scan, teclas arriba-abajo, por memoria, o perilla de sintonía.

Disponía de memoria alfanumérica con 306 presets (260 para Onda Corta, 18 AM, 18 FM y 9 Onda larga más una prioritaria). Su reloj-temporizador de modo “triple evento” (3 diferentes horas en 3 diferentes frecuencias) se mostraba aún cuando la radio estaba sintonizando, con 42 zonas horarias mundiales almacenadas.

Provisto de un display de LCD de gran tamaño, mostraba también la lectura de intensidad de señal y carga de batería. También, la información RDS para las emisoras FM con esta tecnología de trasmisión de datos incluidos en la subportadora.

Contaba con una variedad de útiles funcionalidades:  jack de grabación, otro de activación de grabación, también para audífonos, antena y la alimentación de 9 VCC. Control ajustable de ganancia en AM. Perilla de sintonía principal, de volumen y llaves de Selectividad ancha y angosta, FM “Stereo/Mono”, paso de sintonía en OM, 9/10 kHz, ajuste de la hora “Manual/Auto” y tres pasos de ajuste de tono de sonido “News/Norm/Music”. La parte posterior incluía un soporte rebatible.

Sus dimensiones eran de 216 x 140 x 38mm, con un peso de 907 g). El gabinete de color titanio coloreado. Funcionaba con cuatro pilas AA (no suministradas de origen).

El paquete completo incluido con el ATS-909: adaptador de CA/CC, una antena enrollable (ANT-60); un par de auriculares estereo, funda y tabla de de frecuencias presintonizadas de fábrica. (Foto crédito: eHam.net)

Ha sido reemplazado por el modelo más nuevo, ATS909X.

sep

UN TEMA MUSICAL  PARA EL SANGEAN ATS-909

audioicon¡No es común cantarle a un receptor de Onda Corta!. Pero Russ Johnson y Rick Whitehouse, radiómanos y músicos norteamericanos ¹ compusieron una graciosa canción, en estilo rockero,  llamada “I’m Listening on the Sangean 9-0-9”, (“Estoy escuchando al Sangean 9-0-9”), en marzo de 2003, con una guiñadita en referencia al estilo musical y creativo del binomio Lennon-McCartney.

Foto: Acidplanet.com

El tema, está cantado y tocado por Rick Whitehouse, y letra corresponde a Russ Johnson. La mezcla estuvo a cargo de Whitehouse. Fue grabado en The Hindquarters, Madison, Wisconsin, EE.UU.

La letra alude a varios inconvenientes comunes a esta generación de receptores multibanda; a saber, el consumo elevado de baterías, el fastidioso sonido “chuff” que sonaba al momento de desplazarse de frecuencia (tambien presente en otros receptores como el Grundig Yacht Boy 400, o el Sony 7600GR), que las “mods” (modificaciones) al circuito hechas por terceros, no habían logrado solucionar para el diseño de circuito original de fábrica.  Y cuando no… la rotura de la delicada pieza de soporte rebatible, hecha de plástico, que se rompía fácilmente, si no se tenía cuidado con el apoyo del aparato!

 

“I’m Listening on the Sangean 9-0-9”
(Johnson-Whitehouse)

My baby says she’s listening on the Sangean 9-0-9
I said, hand it over honey, I’m listening to the BBC
I said raise the whip up – is the RF down?
C’mon Sangean, don’t short signal to ground
I said I’m listening on the Sangean 9-0-9

I wish they didn’t use and I wish they didn’t use double A’s
They only last a day & they only last a day for me
I said raise the whip up – is the RF down?
I said I’m listening to the fadeaway sound
I said I’m listening on the Sangean 9-0-9

I’ve got my mods. Tuned to the station. No chuff mod
You’ve got the wrong frequency
I’m on page 12
The flip stand broke. Then I find,
I’ve got the preset wrong…well

I wish they didn’t use and I wish they didn’t use double A’s
They only last a day & they only last a day for me
I said raise the whip up – is the RF down?
C’mon Sangean, don’t short signal to ground
I said I’m listening on the Sangean 9-0-9

(music break)

I’ve got my mods. Tuned to the station. No chuff mod
You’ve got the wrong frequency
Well, I’m on page 12
The flip stand broke. Then I find,
I’ve got the preset wrong…well
I said I’m listening on the Sangean 9-0-9
I said, hand over honey, I’m listening to the BBC
I said raise the whip up – is the RF down?
C’mon Sangean, don’t short signal to ground
I said I’m listening on the Sangean 9-0
I said I’m listening on the Sangean 9-0
I said I’m listening on the Sangean 9-0-9

 

Libremente traducida al castellano, quedaría así…

Mi nena dice que ella está escuchando en el Sangean 9-0-9
Dije, pasámelo cariño, estoy escuchando a la BBC
Dije, levanta la antena – está la RF baja?
Vamos Sangean, no mandes tu señal a tierra
Dije que estoy escuchando en el Sangean 9-0-9

Desearía y desearía que no usara baterías doble A
Sólo duran un día; sólo duran un día para mí
Dije, levanta la antena – está la RF baja?
Dije, que estoy escuchando al sonido que se desvanece
Dije que estoy escuchando en el Sangean 9-0-9

Conseguí mis modificaciones. Sintonicé a la estación. No hay mod para el chuff
Sintonizaste la frecuencia equivocada
Estoy en la página 12
El soporte plegable se rompió. Luego me di cuenta,
Que tengo el preset que no es… bien

Desearía y desearía que no usara baterías doble A
Sólo duran un día; ellas sólo duran un día para mí
Dije, levanta la antena – está la RF baja?
Dije, que estoy escuchando al sonido que se desvanece
Dije estoy escuchando en el Sangean 9-0-9

(música)

Conseguí mis modificaciones. Sintonicé a la estación. No hay mod para el “chuff”
Sintonizaste la frecuencia equivocada
Bien, estoy en la página 12  
El soporte plegable se rompió.Luego me dí cuenta,
que tengo el preset equivocado…bien
Dije, estoy escuchando en el Sangean 9-0-9
Dije, pasámelo, nena, estoy escuchando a la BBC
Dije levanta la antena – está la RF baja?
Vamos Sangean, no mandes la señala tierra

Dije que estoy escuchando en el Sangean 9-0  
Dije que estoy escuchando en el Sangean 9-0
Dije que estoy escuchando en el Sangean 9-0-9 

radio_rays_sep_small

Anuncios
Esta entrada fue publicada en 2003, Arte radiofónico, Audios, DXistas, EE.UU., Onda Corta, radio, radio portátil, Radioescucha, Receptores, SWL y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a “I’m listening on the Sangean 9-0-9”. Oda rockera al popular receptor.

  1. Salvador dijo:

    Tengo la versión de RadioShack DX398 y siempre me encanta la calidad de receptor, la Onda corta me fascina, la canción muy divertida, saludos desde El Salvador

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s