Chile. Visita al centro emisor de «Calera de Tango», (CVC La Voz).

Christian Vision, es una fundación sin fines de lucro establecida por Robert Edmiston en Inglaterra, Reino Unido en 1988.

En 1996, se presentó la posibilidad de comprar los trasmisores de Onda Corta de Radio Nacional de Chile en Calera de Tango.

La estación de onda corta fue adquirida en 1996 y se comenzó a trabajar en su remodelación. Un grupo de ingenieros de varias nacionalidades, comenzó el trabajo de “reconstrucción” de los transmisores. En el año 1997 se contrató al primer personal: ingenieros, operadores, jardineros, asistentes, etc.

En febrero 1998, Christian Vision USA, Inc. fue establecida en la ciudad de Miami Lakes, Florida. Desde el comienzo, la visión era preparar una programación internacional y profesional con una variedad extensa que podía ser ofrecida a estaciones de radio en FM y AM para distribución gratuita.

Las primeras transmisiones de prueba se realizaron durante ese año, hasta que finalmente el 31 de julio de 1998 se bajó vía satélite por primera vez la señal de “Voz Cristiana”, que se transmitía en vivo desde Miami Lakes, Florida de Los Estados Unidos. Voz Cristiana se inauguró oficialmente el 2 de octubre de 1998.

Tarjeta QSL de CVC La Voz. Los reportes de escucha pueden ser enviados a: ondacorta@cvclavoz.cl.

El crecimiento de afiliadas siguió cada año en una manera extraordinaria. Para estar más cerca de su audiencia y proveer un servicio en línea con el avance de la red de estaciones interesadas en bajar la señal de CVC La Voz , en Junio del 2006 se estableció la oficina de afiliadas en Villa, María –Córdoba Argentina.

Ejemplo sonoro de Voz Cristiana, tal como sonaba en 2004:

En 2004, se comenzaron las Conferencias de Afiliadas para seguir entendiendo las necesidades de las estaciones locales y formar una red de comunicadores para apoyar, entrenar y aprender en unidad. Cada año CVC La Voz coordina encuentros en diferentes regiones para mantener este acercamiento con sus afiliados.

Video: Trabajo de reparación de la antena 4 (Cono Sur), en octubre de 2008.

Video: Interesante video que ilustra como un radiodifusor peruano de FM en una zona remota del país, toma la señal de CVC para retrasmitirla localmente.

Video: Recepción en Brasil de la señal de CVC La Voz, desde Calera de Tango en 17860 kHz, tanto en modo analógico como modo DRM (sistema Digital Radio Mondiale)

(fuente)

Actualmente, CVC La Voz distribuye programación a más de 350 estaciones en 23 países en el mundo de habla hispana. Su servicio de onda corta desde Chile sigue causando impacto en muchas regiones rurales y el servicio de Internet por www.cvclavoz.com tiene un tráfico de mas 50,000 personas al mes.

Misión de la programación

“Producir una programación contemporánea y profesional, enfocada a las necesidades percibidas de oyentes de habla hispana juvenil/adulto, entre los 18 y 45 años, para presentar el mensaje de Jesucristo como respuesta a sus necesidades reales, enfatizando en los valores y principios morales de la sociedad”. (1)

Instalaciones

El sitio de transmisiones de CVC Chile, ubicado en la rural comuna de Calera de Tango, unos 30 kilómetros al suroeste de la capital de Chile, Santiago, está compuesto por un edificio principal, en cuyo interior se encuentran las dependencias de oficinas técnicas y administrativas, las salas de Control y de equipos Transmisores y las bodegas de repuestos. También, en la parte posterior del edificio, salen las líneas de transmisión hacia las 7 antenas que posee la emisora, las que cubren toda Latinoamérica y el Caribe, y pueden llegar a cubrir Europa y África. En el interior de la sala de transmisores, donde se desenvuelve la parte más importante del trabajo que realiza, se encuentran 8 transmisores marca Harris, modelo SW-100, con una capacidad de transmisión de 100 kW.

El personal técnico que trabaja en esta planta, está compuesto por un ingeniero en transmisiones, tres técnicos en transmisiones, seis operadores de transmisor a tiempo completo, y dos operadores a tiempo parcial, además de un asistente de ingenieros y una secretaria. Todos ellos trabajan principalmente realizando mantenciones a los equipos, tanto preventivas como correctivas, desarrollando proyectos de mejorías y entrenando constantemente al personal. (2)

Información técnica

Ubicación de sitio

El sitio de transmisiones de CVC Chile está ubicado en las siguientes coordenadas geográficas:

33º38’36.4″ Latitud Sur            Ver en Google Maps
70º51’01.5″ Longitud Oeste      Archivo kmz para Google Earth

Antenas

Antena	Tipo	Modelo TCI	Azimuth
A1	LPA	TCI 527	340º
A2	LPA	TCI 527	0º
A3	LPA	TCI 527	60º
A4	HS 2/1/0.5		30º
A6	HR 2/4/1.0		25º
A7	HRS 2/4/1.0	TCI 611	45º/75º/105º
A8	HRS 4/4/1.0	TCI 611	45º/75º/105º

Transmisores

Son 8 transmisores marca Harris, modelo SW-100, que usan señal modulada de alta energía para transmitir el audio con una frecuencia de operación entre los 3.2 y 22 MHz. Fueron construidos en la década de los ’70. Algunas de las características del transmisor:
• 100% de modulación de señal sinusoidal
• 100 kW de potencia de portadora
• Sintonía automática para 10 canales previamente grabados (3)

El colega chileno Luis Valderas, entre otros radioescuchas activos del país trasandino, organizó una visita a la planta emisora de «Calera de Tango» el 4 de agosto de 2012.

Estas son las impresiones gráficas (todas las fotos son de Luis Valderas, Chile),  de tales interesantes instalaciones, que también retrasmiten a NHK World, Radio Japón:

Sala de ingreso al centro emisor.

La entrada a las oficinas del centro emisor de CVC La Voz.

Antonio Reyes muestra algunas de las oficinas de CVC en el mundo.

Receptores satelitales y equipos procesadores de audio en el centro de control.

Receptores satelitales y equipos procesadores de audio en el centro de control.

Algunas de las cartas e informes de recepción llegados al centro emisor.

Algunas de las cartas e informes de recepción llegados al centro emisor.

Centro de control de CVC La Voz

Centro de control de CVC La Voz.

Centro de control de CVC La Voz

Pascual Abarca en el centro de control de transmisiones de CVC La Voz.

En el centro de control de los transmisores.

Eduardo Esteban Peñailillo Barra en el centro de control de transmisiones de CVC La Voz.

Esquema de transmisiones desde el sitio emisor.

Antenas satelitales que reciben la programación desde Miami y Tokio.

Preparando el equipo para transmitir.

Preparando la salida al aire desde los transmisores. La señora es la operadora.

Pascual Abarca entrevistando al gerente de ingeniería del sitio emisor, Antonio Reyes.

Sala de transmisores de CVC La Voz.

Uno de los 8 transmisores Harris de CVC La Voz. Son de 100 kilowatts de potencia cada uno. Hoy operan con 50.

Uno de los 8 transmisores Harris de CVC La Voz. Son de 100 kilowatts de potencia cada uno. Hoy operan con 50.

Uno de los 8 transmisores Harris de CVC La Voz. Son de 100 kilowatts de potencia cada uno. Hoy operan con 50.

El gerente del sitio emisor Antonio Reyes, mostrando uno de los tubos del transmisor.

Desde acá se disponen las frecuencias de los transmisores.

Estas palancas conectan los transmisores a la antena que se va a usar para transmitir.

Estas palancas conectan los transmisores a la antena que se va a usar para transmitir.

Estas palancas conectan los transmisores a la antena que se va a usar para transmitir.

Linea de transmisión planta – antenas.

Bajo las líneas de transmisión que conectan los transmisores con las antenas

Los tres amigos chilenos y detrás las torres de trasmisión.

Un antena de dipolo para la banda de 31 metros.

Antenas de cortina y su respectiva malla reflectante. Una vista más amplia del emplazamiento de las antenas.

Antenas de cortina y su respectiva malla reflectante.

Un antena de dipolo para la banda de 31 metros.

Una imagen que muestra las antenas de cortina.

Antenas logarítmicas que tambien se usan en el sitio emisor. Son muy efectivas.

Antenas de cortina y su respectiva malla reflectante.

Antenas de cortina y su respectiva malla reflectante.

Antenas de cortina y su respectiva malla reflectante.

Un recuerdo de los primeros 10 años en el aire.

Videos

Desde este sitio trasmisor, hasta hace poco también se retrasmitían  programas de HCJB Global (La Voz de los Andes), en alemán, kulina y portugués, que ahora pasan a ser viabilizados por la otra gran planta repetidora de Montsinéry, Guyana Francesa.

El 14 de agosto de 2012, se reporta la despedida de CVC La Voz desde Calera de Tango, para el viernes 17 de agosto. Habrá una emisión especial entre las 0900 y 1800 horas, hora de Chile, para quienes deseen captarla por última vez según el esquema vigente.

Anuncio en horas previas a la última emisión en ondas cortas. Con esto se cierra el último centro emisor de radiodifusión en ondas decamétricas desde Chile.

• Página web de la emisora, anunciando el final de las emisiones en castellano desde Chile, por Onda Corta.

(info via Luis Valderas, Chile, via Dino Bloise, Miami, Florida, EE.UU.)

Últimos minutos de trasmisión desde Calera de Tango, de CVC La Voz, 17 de agosto de 2012.

Actualización.

Planta de CVC «La Voz». Así lucía el 16 de noviembre  de 2012 en Calera de Tango. De esta manera termina una gran historia de la onda corta chilena. (Foto cortesía: Luis Valderas, Chile):