Locutores, presentadores de la Voz de América, lista histórica.

VOA mikeLa Voz de América fue organizada en 1942 bajo la tutela de la Oficina de Información de Guerra y transmitía programas de ayuda en la ocupación de Europa y el norte de África a manos de los alemanes. Sin embargo la experiencia de programas en onda corta ya se realizaba hacia América Latina, por estaciones privadas, desde 1941.

La VOA comenzó a transmitir el 24 de febrero de 1942 y empleaba las estaciones de onda corta de la Columbia Broadcasting System (CBS) y de la National Broadcasting Company (NBC). Esta trasmisión a Europa empezó con las palabras del locutor William Harlan Hale: “Aquí habla una voz desde América…” (originalmente en alemán), con lo cual quedó establecido el nombre de la estación.

Ya en junio de 1942, contaba con transmisiones en 27 idiomas. La VOA comenzó a transmitir información hacia la antigua U.R.S.S. el 17 de febrero de 1947.

Trasmisiones internacionales desde los EE.UU., 1941.

Durante la Guerra Fría era administrada por la United States Information Agency (USIA). En 1980, VOA expandió su servicio a la televisión y colaboró en la creación de programas especiales para Radio Martí (1985) y TV Martí (1990).

Desde 1959 la VOA trasmitió inglés especial en la transmisión de sus noticieros para facilitar su comprensión a los no hablantes de inglés.

A partir del año 2000, VOA comienza a ofrecer sus servicios en inglés en la internet. Hasta la fecha, VOA está disponible en otros lenguajes a través de una red de distribución que usa más de 14.000 servidores en 65 paises.

radio_waves_sep

La Voz de América inauguró la lista de captaciones en mi primer Libro de Guardia de Sintonías, iniciado en setiembre 8, 1973.

Al poco tiempo, éramos socios del “Club de Oyentes”, conducido entonces por el argentino Juan Sagranichiny.

audioiconAnuncio del ingreso al “Club de Oyentes”, domingo 2 de diciembre de 1973. La voz de Juan Sagranchiny, su presentador.

Marcalibros, “Spirit of 76, Bicentennial”. Souvenir enviado a los oyentes. 1976 (Colección Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS)

Club de Oyentes, VOA. Sentados, izq. a der. Juan Sagranichiny, Marta Cantella, Mike Frank y Rosa Lecuona saludan a sus amigos del “Club de Oyentes”. tarjeta postal. (Colección, archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS).

  • Desde hace tres años, hemos estado compilando una lista de presentadores, locutores, y demás personal del servicio latinoamericano de la VOA.

Es bienvenida su colaboración para mantener esta lista lo más precisa posible.

Servicio en Español de la Voz de América División Latinoamericana

Recientes o actuales:

Gonzalo Abarca, Presentador de “El Mundo al Día” – Televisión.

Carolina Aguilar, Periodista – Televisión.

Mercedes Antezana, Periodista – Radio

Nicole A. Baltazar, Asistente de productor – Televisión.

Iscar Blanco, Editor de la página web.

Leonardo Bonett, Periodista – Radio.

Alejandro Tarre, Productor “Foro Interamericano” – Televisión.

Tony Cano, Periodista – Radio.

Roberto Casín, Productor multimedia – Web. “Apuntes desde Miami”.

Carmen Cento, Productora de “Foro Interamericano”.

Hector R. Cerpa, Productor multimedia – Web.

Lina Correa, Periodista – Televisión.

Adrián Criscaut, Corresponsal en Caracas, Venezuela – Televisión.

Patricia Dalmasy, Presentadora “Foro Interamericano” –

Luis A. Facal.

Televisión.

Clara Dominguez, Editor ejecutivo.

Alejandro Escalona, Periodista – Radio.

Betty Endara, Periodista – Radio.

Betty Janet Endara

 Luis Alberto Facal, (Uru) Periodista – Radio.

María de los Ángeles Franco, (Uru) Periodista – Televisión.

Mike Frank, Productor ejecutivo – Radio.

Liliana Henao, Periodista – Televisión.

Anchel Labena, Columnista de “Tecnomanía”.

Joyce Littlejohn, Asistente de Dirección.

Diana Logreira, Productora multimedia – Web.

M. Frank, Juan Sagranichini, Betty J. Endara, Roland Massa Ferreira. (Foto VOA, cortesía José Maranhão, Brasil).

Henry Llanos, Periodista deportivo – Radio.

Alejandro Marcano, Corresponsal en Miami, Florida – Televisión.

Alberto Mascaró, Director de División.

Federica Narancio, Productora multimedia – Web.

Edificio sede de la VOA en Washington D.C.

Eva Sasek, Productora – Radio.

Andrea Sarralde, Productora “El mundo al día” – Televisión.

Helena Skotowska, Productora – Radio.

Roy Sobbers, Relación con afiliadas.

Edgard Pinto, Productor – Radio.

Miguel Angel Rivera, Periodista – Televisión.

Ramon Taylor, Productor – Televisión.

Margo Trovinger, Productora – Radio.

Lisa Upshaw, Contabilidad y finanzas.

Juan Pablo Zarruk, Productor – Televisión.

Alexis Zuñiga Alemán (Hon), Periodista – Radio.

Gioconda Tapia Reynolds, “Estudio 45”.

Oscar Barceló, Director de Mercadeo.

 Anteriores o ampliación:

[Nombre, Nacionalidad de orígen, programa, info adicional]

 Juan José Betancor (Uru), “Juanjo”, como cariñosamente le llamaban, llegó a la Voz de América el 19 de septiembre de 1968. Previamente, se desempeñó en el ámbito publicitario en su nativo Uruguay y en España. Fue libretista radial connotado en su pais de nacimiento. Durante más de 30 años su voz acompañó a varias generaciones de escuchas latinoamericanos. Entre los programas a los que Juan José prestó su inigualable estilo, en la Voz de América, estaban Escritores norteamericanos, Cuentos Cortos, Agricultura en Marcha y el Club de Oyentes. Periodista, escritor, investigador, guionista, amante de la Literatura, amigo entrañable, murió a los 85 años, en Virginia, rodeado del afecto de sus familiares y amigos. (obit).

Oscar Romaguera, (Cuba), Editor Jefe.

Juan Sagranichiny (Arg) Club de Oyentes, informativos.

Richard Araújo (El Salv) (Jefe del Servicio Español desde 1986, se integró a la VOA en 1983).

Rubén del Castillo (a cargo de “W3 Contacto Directo”).

Héctor Velázquez Mejía

Héctor Velázquez Mejía (Ven), (desde Los Ángeles hacía “Contacto Directo”). Perfil, y aquí.

Tomás Blacutt (Bol). “Buenos Días América”, Servicio de Corresposalía para emisoras en Latinoamérica, informativos.

Ramon Levy (Pan) de 1964 a 1973 – Cadena Espacial Continental. destacado en el Centro Espacial de Houston.

audioiconLanzamiento del Apolo 11, por el equipo de la VOA, 1969. Cortesía “Radioactividades”, CX26 Radio Uruguay, Radiodifusión Nacional del Uruguay.

Enrique González Regueira

Carlos Bañales Marino, (Uru) Editor de programas. 1960 a 1970. Corresponsal de Radio El Espectador de Montevideo. Director de la audición “CQ Washington” (sábados 2130 EST) (ex radioaficionado uruguayo). Fue corresponsal desde Washington para CX8 Radio Sarandí, Montevideo (1990s).

Enrique González Regueira (Uru), 1963 a 1970) Anchorman de la Radio Cadena Espacial Continental, durante los vuelos Apolo . Coordinador programas “Enfoque Mundial” y “Temas del Momento”. Corresponsal, analista,  de Radio Carve de Montevideo.

Mauricio Goldchain (Uru), Nació en 1928 en Montevideo, se mudó a Santiago de Chile y luego a Washington D.C. Radio Cadena Espacial Continental.

Beba Cardona, locutora, “Club de Oyentes”.

Humberto Estévez, (Per), 1969. Comentarios, Cadena Espacial Continental.

Eduardo Jimeno, (Arg) 1965 a 1968. Locutor.

Fernandito Menéndez, (Cuba) 1960 a 1967. Director de Deportes.

Roland Massa Ferreira

Guillermo Portuondo Calá, (Cuba) 1960 a 1970. Periodista y presentador deportivo.

Baltasar Botero (Col) , 1960 a 1967, presentador “Enfoque Mundial”).

Roland Massa Ferreira (Uru), ingresó en 1964, creador del “Club de Oyentes” en 1965, informativista, Música Country, jefe interino. (ver).

Raúl Novillo Alarcón

Andrés Moreno (Chi), (Radio Cadena Espacial Continental).

Carlos Rivas, (Radio Cadena Espacial Continental).

Lillian Lorca de Tagle (Chi).

Raúl Novillo Alarcón (Bol), Servicio de Corresponsales.

José “Pepe” Pérez del Río

José “Pepe” Pérez Del Río, (Mex), (Radio Cadena Espacial Continental), anchor “Buenos Días América”. Del Río fue el director de Buenos Días América desde 1961 hasta 1986, y también hizo la presentación de informes desde el terreno para la división en español desde Vietnam en la década de los sesenta, y desde Cabo Kennedy, en el lanzamiento de la misión Apolo a la Luna en 1969 y el transbordador espacial Columbia en el año 1981.

Después de retirarse, concurrió en numerosas ocasiones al organismo de radiodifusión de la estación de CRC de México durante una década. Obituario.

Martha Cansino (Cub). “Club de Oyentes”.

Luis Daniel Uncal (Arg), “La Radiocadena Deportiva Continental”, Servicio de Corresponsales. Ingresó a la VOA en 1960. Nacido en 1927, falleció el 1 de Febrero de 2011, dos días después de cumplir 84 años. Obituario.

Roger (Rogelio) Wilkison, charts musicales, informativos, corresponsal. En VOA de 1984 – 2006  (22 años) . Actualmente en Al-Jazeera.

Francisco Pardo de Zela, corresponsal de la VOA en Lima.

Bruno Tokarz (Uru) (ahora en Radio Martí).

Mariano Sánchez, Radio Cadena Espacial Continental.

Ramón Irigoyen, (Cuba). 1960 a 1970. Autor y Presentador de “Cita con Cuba”.

Miguel Bomar, (Arg), fue también director de Operaciones para Iberoamérica en Radio Nueva York, en su momento emisora comercial de los Estados Unidos. Transmitía programas en inglés y en español para Iberoamérica, Europa y África, además de prestar servicio a una cadena de emisoras de onda media en Norteamérica. Corresponsal en EE.UU. del informativo de TV por Montecarlo TV Canal 4, Montevideo (“Telenoche 4”), Uruguay. Fue director de noticias de Mutual Cadena Hispánica.

Andrés Moreno  relevante periodista de origen chileno. Editor, informativista.

Carlos Guevara Scott periodista argentino. Editor, además de informativista.

Juan Clímaco Arbeláez (Col), Revista de la Semana, pasó a la BBC, donde un día murió frente al micrófono leyendo noticias.

Pepe Ludmir, corresponsal desde Hollywood (con temas del mundo del cine) (?).

John Gres (Cub).

René Figueroa, (Col), Locutor-productor y traductor de La Voz de America en Washington.     (Sector de Performing Arts) 1985-1990 (5 años ). perfil página web personal.

Pepe Barreto (Per), Pepe Barreto comenzó su carrera en la radio el 11 de marzo de 1963 en Lima, Perú, a los 16 años de edad. En 1967 llegó a ser corresponsal de la Voz de América. (ver).

Carlos Camacho Espíritu (Mex), nació el 23 de mayo de 1930 en el poblado de Acatzingo, Puebla; hijo de un modesto zapatero. A temprana edad, decidido a progresar y alcanzar un mejor nivel de vida, emigró a los Estados Unidos.

Llegó a ser locutor en varias estaciones de radio en Los Ángeles, California, durante 10 años, realizando una labor altruista de enlace entre los indocumentados radicados en Estados Unidos y sus familias en México. Fue nombrado locutor oficial de “La Voz de América”, en Washington, D.C.

Estudios de la VOA. 2010.

Marta Emilde Cantella (Arg), (Club de Oyentes) En los ’80 ganó un concurso y viaje a EE.UU. Trabajó en la VOA (Voice of América) en Washington DC. Allí realizó tareas diversas (Locutora-traductora, entrevistadora, productora de programas,editora de noticias, y viajes para cubrir acontecimientos en diversos países). A finales de la década regresó a la Argentina donde retomó mis labores radiales y paralelamente ganó un concurso como docente en el ISER, instituto donde estudió. En 2006 fue contratada de una agencia internacional de noticias como corresponsal desde Buenos Aires para América Latina. Tarea que es hoy su principal ocupación.

Mike Frank (Club de Oyentes), Música Country.

Rosa Lecuona (Club de Oyentes).

Gustavo Win (Uru). Desde 1984, actualmente Senior Development Officer, Development & International Media Training.

Clara Domínguez, Managing Editor, Latin America Division (ver).

El equipo de

El equipo de “Buenos Días América” en 1981. La programación de todas las mañanas para América Latina estaba a cargo de: (izquierda a derecha): Juan José Betancor, Ramón Levy, Andrés Morales, José Pérez del Río, Tomás Blacutt y Pamela Corey. El productor era Ramón Medina.

Adriana Amat , presentadora (2005) (fuente) y (fuente).

Leonardo Mindez, (2005) (fuente).

Lidia Ondarreta Miller, (2004) (fuente).

Hector Cerpa (fuente).

Sandra Bechan (fuente).

Eugenio Hernández, Spanish Service Chief (2008), (fuente).

Luis García, Radio Cadena Espacial Continental.

Carmen “Carmencita” Torres, Club de Oyentes, Triunfos Musicales Latinoamericanos, Desfile de Éxitos, Escenario Musical Norteamericano, Música del Oeste Norteamericano, Música de Hoy y de Siempre,1974.

Luis Rodríguez, Club de Oyentes , (hacía “reseñas de norteamericanos célebres”), 1974.

José Rodríguez Castro, Club de Oyentes (Música “Country”), 1974.

Bentos García, Club de Oyentes, (hacía “records mundiales”), 1974.

Federico Schiele, Club de Oyentes,(hacía “notas de interés”), 1974.

Angélica Mora, periodista chilena, analista de La Nueva Cuba. Trabajó como jefa de corresponsales en Radio Martí. Creó y dirigió el programa “Ventana a Cuba” en La Voz de América, VOA. Periodista en varios medios de prensa hablada y escrita en Chile y Venezuela. En Venezuela estuvo destacada ante el Congreso y el Palacio de Miraflores por Radio Caracas Televisión, RCTV. Fue periodista en el Diario El Nacional de Caracas. En Estados Unidos fue corresponsal para RCTV y el Diario El Nacional. En 1984 recibió la condecoración Andrés Bello otorgada por el gobierno de Venezuela.

Ronald Graham Todman (Arg), iniciado en Radio Splendid, Argentina, En 1976 estuvo en Estados Unidos trabajando para la Voz de América, a partir de entonces su única hija está radicada en Orlando y por lo menos una vez cada año están junto a ellos. En 1981 también viajó a Sudáfrica para trabajar en ese país. Trabajo cerca de un par de años en radio RSA cuando inició programas en Castellano. (ver y ver).

Ivo Luís Alonso, durante años corresponsal en Los Angeles, California.

Enrique Antonio Jiménez

Alfredo M. Cepero (ver)

Ramón Irigoyen

Manolo Braña

Tana de Gamez, escritora en inglés y español, novelista “Like a River of Lions”; actríz.

Roberto Ardura

Arturo Miles

Esteban Lamela

Josefina Martínez

Manolo de la Torre

Ramón Medina

Jorge Ruiz Aguilar, Radio Cadena Espacial Continental (ubicado en el Centro de Vuelos Tripulados, Houston, Texas, Apolo XII, 1969).

Pablo Ruelas Núñez (Mex) reportero “Calidoscopio Norteamericano” “Discodromo del Aire”(1951).

Revista de programación, 1952

Terig Tucci (Arg) compositor argentino, brazo derecho de Carlos Gardel; musica para filmes etc. “Música Sinfónica” (1951).

Tito Arriagada (?) “Preguntas y Respuestas” (1951).

H. Solano (?), Noticias (1951).

D. J. Rivera (?) “Noticias Panamericanas” (1951).

T. Losada (?)“Entre Uds. y Nosotras” (1951).

E. Díaz (?) “Entre Uds. y Nosotras” (1951).

1951

Roberto Vincentelli (Ven) Noticias (1951) (presumiblemente de familia radial: “Radio Continente: Sus inicios comienzan cuando el 27 de Abril de 1937 se funda La Voz de la Esfera, pero es el 4 de Julio de 1939 cuando realmente arranca esta estación radial, conocida hasta nuestros días como Radio Continente. La adquisición la realiza el señor Caleb W. White. Su primer director es Oscar Vincentelli.

Locutor de la VOA, 1954

H. Andres Morales, 1949-1957 y 1977-1986; “Temas del Momento” (1951) editor, jefe de division, escritor de programas dramaticos, locutor.

Luis Alcívar Elizalde (Ecu?), Deportes. (1951). Antecedentes: “La emisora ecuatoriana CRE fue fundada el 1 de septiembre de 1940, bajo la dirección general del guayaquileño Víctor Emilio Estrada, quien propuso a Luis Alcívar Elizalde fundar una radio eminentemente deportiva”.

Fernando Galván (1960).

audioiconAsunción del Presidente Lyndon B. Johnson. La voz de Humberto Castellanos.

Rosa (Rosita) Lecuona (?) (1980s) QSL signer.

Pamela Corey (?) Club de Oyentes (1981).

Ramón Medina (?) Productor (Club de Oyentes) 1981.

Milton Hourcade

Humberto Castellanos, (Uruguay), de 1961 a 1967. Escritor y Presentador del programa “Páginas de nuestro tiempo”.

Milton Hourcade (Uru) Periodista. Editor, conductor y co-conductor del programa “Hablemos con Washington”, informativista, y desarrolló los programas “Avances en Medicina” y de su creación: “Hacia el Espacio”.

Irene Larraz Productora multimedia – Web. (ver).

Olga Sanz Por largo tiempo Jefe de la Sección en Español.

Oscar Moreno Underwood Jefe de la Sección en Español, cuando se jubiló la Sra. Sanz.

Aristides Pineda, (El Salvador), periodista, locutor, informativista.

Fernando Cervantes, (Perú) Periodista-informativista. Tuvo a su cargo el programa “El Desafío del Medio Ambiente”.

Wolfgang Vale, periodista de Venezuela.

Luis Arce Gutiérrez (de Costa Rica); Norman Powell (de Argentina), César Cardoza (de Venezuela). Estos tres periodistas, al dejar la VOA pasaron a trabajar en CNN

Manuela Pinto Silva Productora – Radio.

Gesell Tobías Productor multimedia – Web.

René Figueroa (Col) Locutor, lector de noticias, traductor, productor. (1985-1990). Ver.

Dr. Herminio Portel Vila (Cub) “Cita con Cuba”

Tiberio Castellanos (RD)  (1960s).

Nelson Brenes López  (CR) ver.

Horario de programas, 1960

Testimonios de oyentes, 1951

radio_rays_sep_small

Esta entrada fue publicada en 1940s, 1941, 1942, 2011, 2014, 40s, 50s, 60s, Audios, Documentos, EE.UU., Investigación, memorabilia, Notas de prensa, Onda Corta, periodistas y locutores, radio y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

35 respuestas a Locutores, presentadores de la Voz de América, lista histórica.

  1. Excelente recopilación. Tal vez puedan encontrar audio de un programa que emitió la VoA en la decada de los 60 llamado “Cita con Cuba”. He buscado en internet, sin resultados, tal vez alguien conserve una grabación de aquellos años.

    • V. Díaz dijo:

      Si, a mi también me gustaría volver a escuchar algo de Cita con Cuba, especialmente he buscado alguna grabación de Martha Cansino pero no la he podido encontrar. Era pequeño en Cuba cuando en mi casa se escuchaba, muy bajito, la VOA y me asombro yo mismo de recordar tantos nombres de esos fabulosos locutores de radio.

  2. Gustavo Angelero dijo:

    Junto a Radio Moscú, Radio Pekin, y Radio Nederland, los cuatro lugares de la onda corta de mis escuchas a principio de los ochentas. Saludos.

  3. Ante trabajos como estos uno sólo tiene una palabra: ¡Fabuloso! Gracias amigo por tan excelente faena.

  4. Excelente trabajo!!!! muchas gracias.

  5. Vicente Xocua Tzitzihua dijo:

    gracias mis estimados amigos:
    por esta recopilacion de locutores de la VOA. al ver esta página me traslado a la bella epoca de la onda corta de los años setetentas cuando escuchaba decenas de emisoras con programas como Club de oyentes, Contestacion a la correspondencia, Puente internacional de la Amistad y muchos otros más. Espero ver recopilaciones de Radio Nederland, Radio Canadá, HCJB, Radio Transmundial etc. etc. gracias y que Dios les bendiga. Su amigo: Vicente Xocua Tzitzihua
    Tequila, Veracruz MEXICO.

  6. Francisco Andrés dijo:

    En la dura dictadura de Macías escuchaba casi cada día éste programa, desde Malabo, Guinea Ecuatorial, José Pérez del Rio, y todo ese equipo; grandes! Y muchas gracias por informarnos

  7. H. Andres Morales dijo:

    Terig Tucci, compositor argentino, brazo derecho de Carlos Gardel; musica para filmes etc.
    Tana de Gamez, escritora en ingles y espanol, novelista “Like a River of Lions”; actriz.
    H. Andres Morales, VOA 1949-1957 y 1977-1986; editor, jefe de division, escritor de programas dramaticos, locutor.

  8. luis hernandez dijo:

    quiero por favor me escriba alguien y me diga los temas musicales utilizados en la presentacion del programa un saludo de un cubano que la oia escondido

  9. Rafael g paulino dijo:

    Desde pequeño en mi pueblo natal San Francisco de Macorís, escuchaba la emisora junto a mi padre, el Dr Juan Adolfo Paulino Ventura (dentista por 50 años ). Eran los años 70 y recuerdo el elenco maravilloso de la estación.
    Quisiera saber si todavia hacen excursiones a la estación, porque cumpliria mi sueño de conocerlos.

  10. DAVID DOBLACK dijo:

    En el año 1975 fui Presidente de la Filial Cordoba del Club de Oyentes, en 1976 visite V.O.A. en Washington DC donde fui entrevistado para el programa por Mauricio Goldchain.
    En 1982 viviendo en New York, fui una vez más a visitar V.O.A., fui entrevistado por Juan Sagranichiny, aun tengo el cassette grabado, en viaje a Cordoba conocí a su hija, con Mauricio Goldchain mantuvimos una amistad por teléfono hasta unos años atrás, creo que ya falleció.
    Este website me trajo nostalgia de los dias de mi juventud cuando me pasaba las noches escuchando ondas cortas.
    Al mismo tiempo en 1995 visite la que era competidora, Radio Moscú donde también fui entrevistado. Fui recibido con la frase “Welcome to the heart of the Evil Empire”.
    Sin mayor evento visite otras emisoras: Radio Colonia, Radio Canada.

  11. Buenos días,que lindos recuerdos, yo soy socio del Club de Oyentes,todavia conservo el carnet,y las distintas fotos y postales que me enviaban,me acuerdo como el día de hoy, que cuando cumplí 18 años, me llamó Juan Sagranichini para saludarme, no lo podía creer. Por desgracia lo habia grabado en un cassette,y lo extravie,pero fue un hermoso recuerdo, aparte tenía intercambio postal con muchos oyentes. Creo que Juan ya fallecio,no estoy seguro,una distinguida voz.

  12. Milton W. Hourcade dijo:

    Primero, le felicito por la recopilación. Segundo, me permito señalarle dos omisiones importantes: 1) No se menciona a quien fuera por largo tiempo Jefe de la Sección en Español, me refiero a la Sra. Olga Sanz. 2) No se menciona a don Andrés Moreno, un relevante periodista de origen chileno. 3) No se menciona a Carlos Guevara Scott, periodista argentino –tanto el Sr.Moreno como el Sr. Guevara-Scott fueron editores, además de informativistas. 4) No se menciona a Oscar Moreno Underwood, quien fuera Jefe de la Sección en Español, cuando se jubiló la Sra. Sanz. 5) No se menciona a Aristides Pineda, de El Salvador, periodista, locutor, informativista. 6) No se menciona a Fernando Cervantes, de Perú. Periodista-informativista que tenía a su cargo el programa “El Desafío del Medio Ambiente”. 7) No se menciona a Wolfgang Vale, periodista de Venezuela. 8)No se mencionan a 3 periodistas que al dejar la VOA pasaron a trabajar en CNN: Luis Arce Gutiérrez (de Costa Rica); Norman Powell (de Argentina), César Cardoza (de Venezuela).
    Una corrección, el apellido de Bruno es Tokarz (de origen polaco, si bien Bruno es uruguayo).
    Finalmente, quien esto escribe, Milton W. Hourcade, ha sido Editor, conductor y co-conductor del programa “Hablemos con Washington”, informativista, y desarrolló los programas “Avances en Medicina” y de su creación: “Hacia el Espacio”.
    Le saludo muy atentamente,
    MWH

    • Estimado Milton. Agradezco mucho su aporte invalorable! Esperaba de alguien más directamente relacionado con la División Latinoamericana de la VOA alguna ampliación de nombres o señalizacion de errores. Era imposible que una sóla persona pudiera manejar completamente la información.

    • He incluido los nombres faltantes y corrección en el cuerpo principal de la entrada. Muchas gracias Milton!

  13. micky quinones dijo:

    yo soy locutor y director de un estacion rock pop en Lima Peru, y escuchaba de niño VOA, y los fones de semana en la mañana daban alla por 1886, el reporte de las 10 canciones mas populares segun la revista billboard…escuchaba a Beba Cardona, a quien escribi por correo postal. recibi a vuelta de correo una postal y fotografia de Beba, quien fue una de las razones por la cual me hice profesional de la Radio…saludos amigos..atte Micky Quiñones

  14. M. Verónica Espinal dijo:

    En el año 1992 tuve la dicha de visitar los estudios de La Voz de América (VOA) en Washington luego de haberme graduado como locutora de radio en Miami. Para mi fue un gran momento visitar los estudios y ver la historia fisica de la VOA hasta el momento. Tuve la dicha de que mi compatriota, la locutora Martha Cansino, me diera la bienvenida y me llevase a conocer varios estudios y asi a los demás profesionales que laboraban en ese momento. Tuve el placer de conocer a Tony Cano, original de Costa Rica, quien es un excelente locutor también. ¡La historia me fascina y más el haberla podido presenciar!

  15. Carlos César Alvarez García dijo:

    Hermosos recuerdos revividos desde Argentina y que hoy particularmente me sensibilizan. Ha fallecido una amiga y compañera de años de lucha en el medio radiotelevisivo y que también lo fue vuestra. Marta Cantella, una persona a la que yo quiero mucho y que voy a echar en falta de ahora en más. Me gustaría tener material fotográfico o algún audio de esa época para atesorarlo y poder compartirlo con todos los que hemos tenido el gusto de ser sus compañeros y amigos. Gracias.
    Carlos César Alvarez García (alvarezwise@gmail.com). Buenos Aires Argentina

    • Triste noticia. Sólo una foto en mi poder, proveniente de un folletito de horario de programa. Club de Oyentes, VOA. Sentados, izq. a der. Juan Sagranichiny, Marta Cantella, Mike Frank y Rosa Lecuona saludan a sus amigos del “Club de Oyentes”. tarjeta postal. (Colección, archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS). Club de Oyentes, VOA. Sentados, izq. a der. Juan Sagranichiny, Marta Cantella, Mike Frank y Rosa Lecuona saludan a sus amigos del “Club de Oyentes”. tarjeta postal. (Colección, archivo Horacio Nigro Geolkiewsky, LGdS).

  16. passejo dijo:

    Me gustaría que alguien me pudiera confirmar y ampliar información sobre los programas que, alrededor de 1942 y 1944, radió Dolors (o Dolores) Canals Farriols como locutora y responsable en temas de salud y pediatría para “La voz de los Estados Unidos de America”, desde Nueva York (aunque algunas informaciones la sitúan, creo que por error, en CBS)

    • No sé si corresponde a la misma persona, pero en 2010 falleció en Barcelona, he aquí una breve reseña que encontré en la sección de MEMORIA del tanatorio barcelonés.
      Yo tuve el placer de trabajar en madrid con ella cuando colaboró en los programas de Televisión Española,su legado lo llevo en el alma anivel humano y a nivel profesional siempre prsente,
      Publicada el viernes 02 de julio de 2010 a las 09:45 Y en la WIKI encontré esto en catalán porque desde donde me conecto, esa es una de las servidumbres (sí o sí el idioma de ESPRIU, si necesitas traducción pasa el texto a GOOGLE o búscalo directamente) y creo que ya tienes lo que buscabas.

      En arribar als Estats Units, Dolors Canals va presentar-se al Children’s Bureau del govern federal de Washington que la recomanà al Departament de Salut i Educació de Nova York. Ja immersos en la 2ª Guerra Mundial, la van fer cap de la primera guarderia de guerra que hi va haver a la ciutat, seguint el mateix model posat en pràctica a Catalunya, en el que va treballar del 1942 al 1944. També va ser responsable i locutora d’un programa radiofònic de divulgació sobre pediatria a la CBS (o a La Voz de los Estados Unidos de America o Voice of America, VOA[11]), emès internacionalment cada setmana des de l’any 1944 al 1953.[3] Parlant del programa en una entrevista mostra el seu sentit pràctic:

      • passejo dijo:

        Hola Juan,
        Precisamente mi duda provenía del artículo que comentas de la Wikipedia, donde se muestra esa contradicción entre la mayoría de referencias que sitúan a Dolors Canals Farriols en la CBS, desde 1944 a 1953, y una foto de aquella época en la que aparece tras el micro de “La Voz de los Estados Unidos de America”. En la página 20 de:
        http://xn--accionculturalespaola-tbc.es/media/Default%20Files/files/publicaciones/files/00_catalogo_literaturas_del_exilio_santo_domingo.pdf
        Muchas gracias por contestar-me.

      • Yo le asigné VOA en mi listado de personaes y hechos radiales, simple intuición, no había visto la foto que me dices, pero la mayoría de exiliados (ignoro por qué), encontraron muchísimas veces cobijo en las redes de los gobiernos de medio mundo. Supongo que estamos hablando de los EXILIADOS con posibles (hubo de todo) que hicieron valer sus conocimientos y con ello escalaron en las sociedades de acogida… Así que para el personaje en cuestión yo tomo el dato, como real de la VOA, de todas formas si descubro algo más te lo comunico.

  17. José Ángel Verea Chávez dijo:

    Fui un dedicado oyente de la VOA, allá por los años 65. Gracias a sus locutores, Aprendí de ellos la dicción, en especial de José Pérez del Río, en Buenos Días América. Fue una gran escuela en mi formación como locutor. Estoy considerado como uno de los mejores locutores de mi país, Perú, de mi región, Loreto y de mi ciudad, Iquitos, a la vera izquierda del majestuoso río Amazonas. Gracias VOA.

  18. Juan González dijo:

    Era la emisora que mi difunto padre escuchaba a diario, incluso los domingos. La voces de esos locutores todavía existen en mi memoria.

  19. Migdono González Pérez dijo:

    La escuché por mucho tiempo ya que en mi pueblo donde aún hoy en pleno Siglo XXI no hay luz ni acueductos ni televisión, ni teléfonos, no había otra manera de saber del mundo que por emisoras de onda corta y ésta era mi preferida. Por circunstancias de la vida, muchos años después tuve la oportunidad de visitar sus instalaciones en Washington y por supuesto remembrar nombres como Guillermo Portuondo Calá, Raúl Novillo Alarcón, Martha Cansino, y otros. A pesar que salí de mi pueblito y pude superarme, sigo visitándolo al menos cada dos meses. Escuchar la VOA en aquellos tiempos, me abrió la mente y de verdad fueron tiempos inolvidables de la radio que me ayudaron a ver más allá de mi pequeño mundo así como de compartir la información con otros.

    Felicidades y gracias por la excelente recopilación de información.

    Migdonio González/ Panamá

  20. “Que tal apreciados amigos, les saludo con un sincero y fuerte apretón de manos”, así empezaba Jose Pérez Del Río su programa “Buenos Dias América”. Por la década de los 60 siendo un adolescente empecé a trabajar como locutor pausando el mismo contenido de trabajo para una Radio más moderna en Radio Santiago 820 kcs de Santiago de los Caballeros, segunda ciudad de Rep. Dominicana. y en esa ocasión incluimos en la programación sabatina “El Hit Parade” con las favoritas de la semana, y “La Agricultura en Marcha”, material suministrado por la Oficina Cultural de los Estados Unidos con asiento en nuestra ciudad. Para esa época,la dirección de Radio Santiago contaba con sus mejores exponentes, y a lo largo del tiempo, tuve la suerte de escuchar uno de los programas que llevo siempre en el corazón, “Buenos Dias America”, conducido por quien fuera mi locutor preferido, José Perez Del Rio…!!

    • JUVENTINO MUHAMMAD SADIQ MARTINEZ dijo:

      EN NOMBRE DE DIOS EL CLEMENTE EL MISERICORDIOSO. Cordial saludo hermano Jaime Tomas extensivo a todos los seguidores de la radio (O. Corta -A.M. o F.M. y hoy en la Wed).Emocionante tu testimonio desde esa querida tierra Rep. Dominicana, la ” Bella Qisqueya “, ( Madre de las Tierras). Jaime Tomas compartimos la misma epoca del decenio años 60, al igual siendo médico internista me hice periodista y estube vinculado a las noticias en la emisora Radio Santafe, en el informativo matinal “Hacia una Vida Mejor “, en la radio oficial del estado Radiodifusora Nacional de Colombia, hoy RTVC, en el programa estandarte de la Onda Corta llamado ” Colombia Internacional “, mas tarde en la cadena Todelar en sus espacios “Noticiero Todelar de Colombia” y ” Noticiero Popular”, todos originados desde Bogotá, esto fue entre los años 1985 al 2002, desarrollando el periodismo como asesor de ciencia e historia.
      Pero, la culpa de todo este trabajo en la comunicación graduandome como Comunicador Social en la Fundacion Universitaria “Los Libertadores” año 1985 es la Onda corta y la presencia sonora de la “Voz de America” a las 6 de la mañana con ” Buenos Dias America ” y la voz imborrable de José Perez Del Rio. Emisora que llegaba con una presencia y nitides como si fuera local, es decir sonaba como un “cañon”, ( Frecuencias de los 31 y 49 metros), la dosis la repetia en la emisión nocturna. En ese horario alternaba frecuencias con Radio Moscu y Radio Habana Cuba. Querido Jaime Tomas, como olvidar las noticias deportivas de la Voz de America con el gracejo de los cubanicimos Fernandito Menendez como Director y la presentación de Guillermo Portuondo, al igual recordar las noticias desde la orilla occidental en Los Angeles la voz de Ivo Luis Alonso, y la noticia comentada presentada por mi paisano Baltazar Botero, en Enfoque Mundial. Una excelente edición, presentación agil con voces impactantes.
      Hoy con más de 40 años recorridos ¡ vaya caballero ! la Voz de America no se destiñe, no afloja sus voces, el periodismo agil, objetivo, con caracter lideradas por Gonzalo Abarca todo un SEÑOR del microfono y la camara, felicitaciones a esta nueva generación que nos mantiene bien informados.
      Su servidor Juventino Muhammad Sadiq Martinez, M.D.
      ” AS-SALAMU ALAIKUM WA RATMATULAHA WA BARAKATUH “

  21. Nicolas Antezana dijo:

    Hola, encontrar esta página fue muy emotivo para mi, me volvio a los años de adolescente, cuando jugaba sintonizando radios en la onda corta, y poco a poco me volvi Diexista, escuchando desde “Buenos Dias América” en VOA, o los sábado por la noche “Cartelera USA”… y claro como todos, “paseando” por Radio Netherland, por Radio Francia al Exterior, la BBC y otras tantas emisoras que nos abrian una ventana al mundo, cuando para variar nuestros sistemas informativos locales eran limitados, o enfocados en banalidades. Y uno buscaba conocer que opinaban y pensaban las personas de otras latitudes.

    Un aporte, Mauricio Goldchain, cuando se presentaba mencionaba su nombre completo: Mauricio Enrique Goldchain, por allí debo de tener una carta suya de respuesta a un informe SINPO, y también la carta de Juan Sagranichiny cuando integre el Club de Oyentes de la Voz de América…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s